誤表示、の巻

僕のipodはどこか調子が悪いのか、
同期したあと、たまに漢字やその他文字の一部が
表示されなくなっちゃいます。

つい先日もその症状がでたのですが、
こんな画面が現れました。

「サカナクン・・・」
「さかなクン！？」

「ハキャー！！」みたいな高音が再生される訳ではありません。
正解は「サカナクション」でした。